[Musique] Oum : Mansit

Dialna - Oum

Et si on commençait une semaine « Femmes marocaines » sur Dialna ? Pour le son du lundi de la semaine, on a choisi pour vous Mansit de la chanteuse Oum, issu de son dernier album en date, Zarabi, enregistré en plein désert marocain.

Oum, de son vrai nom, Oum El Ghaït Benessahraoui, est une chanteuse marocaine qui mélange des influences traditionnelles gnawa et hassani avec des styles plus modernes tels que le jazz, la soul et l’afrobeat.

Elle commence à chanter, adolescente, dans une chorale de gospel, et continue en reprenant des classiques de la soul américaine. Après ses études en architecture, elle décroche un premier contrat en France, qui n’aboutira pas à un album. Elle rentre au Maroc et décide d’aller vers les cultures gnawa, hassanya (du désert marocain) dont sa famille est originaire, et de chanter en darija. Elle sort son premier album Lik’Oum en 2009.

Mansit signifie « Je n’ai pas oublié ». Oum y parle de mémoire, de racines.

Le dernier album date donc de 2015, et on attend avec impatience le prochain !

MANSIT ( Je n’ai pas oublié )

J’ai trouvé où est resté mon être:
Dans un de ces moments de bien être.
J’ai arrosé mon âme de souvenirs;
Ivre ou sobre, je n’ai rien oublié.

Des instants, des lieux, des airs et des couleurs;
Des nuits qui s’achèvent, sans jamais mander le sommeil.
Sentir le soleil, la pluie, la brise et le vent chaud;
Frémir en pensant à ce qui jamais ne s’oublie.

Là-bas, j’ai laissé ma mémoire
Voila que je plane par ici!
La raison m’a prévenue, puis elle s’est enfuie.

J’ai grimpé à l’arbre;
Croqué la pomme que j’y ai cueillie.
Son poison m’a tuée;
Et, sa douceur m’a ramenée à la vie.

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.