Jamais sans mon livre #49 Bienvenue dans Jamais sans mon livre, le podcast qui parle de littérature du point de vue des racisés. Et pour ce 49ème épisode, on devrait changer la présentation pour parler du point de vue des ornithorynques, comme aime se comparer notre invitée, Fatima Aït Bounoua. Fatima est professeur de français, mais aussi […]
langue
[Humeur] J’ai perdu ma langue
« Quand les gens sont coupés de tout dans l’immigration, l’exil, la dernière chose qu’il reste, c’est la langue. La langue qui parle et la langue qui goûte. » Quand j’ai entendu la cuisinière et romancière Fatéma Hal prononcer cette phrase, j’ai eu un véritable pincement au coeur. Elle venait, en une phrase, de verbaliser […]
[Humeur] Yes Yes hablo le Darija
Le darija, pour ceux qui ne le connaissent pas, est parlé par les gens d’Afrique du Nord. C’est un dialecte de l’arabe, une langue à part, que même les arabes du moyen-orient ne comprennent pas ! A l’écoute c’est pas nécessairement sexy, voir même agressif. Mais quand on la parle, qu’on la comprend, cette langue […]