« Quand les gens sont coupés de tout dans l’immigration, l’exil, la dernière chose qu’il reste, c’est la langue. La langue qui parle et la langue qui goûte. » Quand j’ai entendu la cuisinière et romancière Fatéma Hal prononcer cette phrase, j’ai eu un véritable pincement au coeur. Elle venait, en une phrase, de verbaliser […]
langue
[Humeur] Yes Yes hablo le Darija
Le darija, pour ceux qui ne le connaissent pas, est parlé par les gens d’Afrique du Nord. C’est un dialecte de l’arabe, une langue à part, que même les arabes du moyen-orient ne comprennent pas ! A l’écoute c’est pas nécessairement sexy, voir même agressif. Mais quand on la parle, qu’on la comprend, cette langue […]