[Musique] Ahmed Fakroun – Nisyan

Dialna - Ahmed Fakroun

La rédaction de Dialna découvre Ahmed Fakroun sur le tard, un soir d’automne, diffusé sur une radio berlinoise au milieu d’une forêt ! Et bam ! Ce morceau, Nisyan, s’infiltre dans votre corps et fait vibrer toute la funkitude qui est en vous !

Dialna - Ahmed Fakroun
Ahmed Fakroun

Enregistré dans les studios Phonogram en Italie, en 1977 par Ahmed Fakroun, musicien libyen, Nisyan, c’est de la funk dans la plus pure tradition. Y a pas a dire la langue arabe (par les temps qui courent) et la funk c’est le parfait mix !

Nisyan, qui veut dire l’oubli en arabe, parle d’une relation qui va partir dans l’oubli car il n’y a plus de tendresse ou de dialogue. Nous, on ne vous oublie surtout pas et on vous offre encore un son comme tout les lundi.

Passez une excellente semaine sur Dialna !

Traduction des paroles de ce morceau 🙂

Forgetfulness

Where was tenderness lost?
And the love that existed?
I ask you, dear,
And you say « in the past ».
Where is the joy in your eyes?
Where did I use to find you?
Where are your confused suspicions,
When I wasn’t there for you.
And today you meet me,
But you’re busy away from me.
And I see in your eyes,
The looks of forgetfulness.
Without you telling,
I felt the end is near.
Your mind is preoccupied,
And you’re not thinking of me.
And today you meet me,
But you’re busy away from me.
And I see in your eyes,
The looks of forgetfulness. (x2)
Where tenderness got lost?
Where are your confused suspicions,
When I wasn’t there for you.
Where tenderness got lost?
And the love that existed?
I ask you, dear,
And you say « in the past ».
Where is the joy in your eyes?
Where did I use to find you?
Where are your confused suspicions?

One Reply to “[Musique] Ahmed Fakroun – Nisyan”

  1. […] d’une relation qui va partir dans l’oubli car il n’y a plus de tendresse ou de dialogue. Ce son du lundi clôture notre playlist d’octobre pour nous […]

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.